Tidligere:
- Sikken sød bamse. - Sabines. Hun skjulte penge i den.
Andy blev ikke strøget. Han gik videre. Han holdt op.
- Smukt. - Nej! Det er noget lort!
Han sælger ikke til White Sand. Han vil have nye købere i denne uge.
Vi har den første i bassinet. Mr Songs nærmeste var i Vancouver.
- Du har brug for mig. - Forsvind.
- Du skulle tage ham med. - Det var ikke en god idé.
- Så før mig til ham. - Heller ikke nogen god idé.
Jeg blev lovet adgang fra starten.
Kun hvis det gavner hans udvikling. Han skal tilhøre os alle.
- Der er blevet gjort opofrelser. - For alles bedste.
- Min familie blev ramt. - Fordelene opvejer din skyldfølelse.
Kom nu. Et sidste besøg.
- Jeg har ret til det. - Nej, det har du ikke.
Men jeg vil tage dig med til ham... en sidste gang.
Her!
- Du er her. - Jeg er her. Hej.
Bil.
Bil. Jeg har noget særligt til dig. Hvad kan det være?
Han er en sej gammel bamse. Han skal nok beskytte dig.
Jeg bliver ofte mindet om, at Gud har yndlinge.
Det betyder ikke, at han er sød ved dem.
Jonas var en yndling, og Gud lod en hval sluge ham.
Jonas ville bare leve sit liv og være i fred.
Det viser vel bare, at man kan have fri vilje uden at have et valg.
Der står en vagt uden for døren og en i et værelse.
De roterer i firetimersvagter.
Mr Song overdriver mine sikkerhedsforanstaltninger.
Vi har sat krypteret wifi op uden om hotellets netværk.
Du må gerne skifte kodeordet.
- Hvad er kodeordet nu? - Topeka.
- Byen i Kansas? - Har du været der?
I Kansas? Aldrig.
Hvornår får du tid til at sove, så travlt som du har?
Jeg får et par minutter hist og her.
Hvis du ikke sover, drømmer du ikke. Uden drømme bliver man irrationel.
Der bliver forsket i det.
- Vågnede min mor? - Ikke helt.
- Men hun råbte. - Det var en autonom refleks.
Deres mor reagerer ikke okulært.
Hun har dilaterede pupiller, bløde lemmer og uforandret katatoni.
- Hvad med hjernebølgerne? EEG? - Der er ingen forandring.
Undersøg det igen.
Der skete et eller andet.
Ja.
- Hej. - Hej.
- Burde jeg ikke være her? - Det må du selv om.
- Jeg hyggede mig forleden. - Blæksprutten var god.
- Jeg mente det andet. - Jeg var ikke sikker.
Jeg kan som sagt kun gøre visse ting.
For de fleste er det for meget eller for lidt. Men sådan er jeg.
- Jeg er nødt til at tage den. - Jeg beder dig tage en beslutning.
Vil du fortsætte?
Tag bare telefonen. Vi kan tale senere.
Hvad er der, Rory? De taler islandsk på Island.
Nej, jeg har aldrig været der. Jeg kommer.
- Du ville drømme i dag. - Jeg trængte til en fridag.
- Der er mange, der har ventet. - Så fyr mig.
Jeg er træt af at drømme. Jeg har det elendigt.
Jeg beklager. Vil du tale med en læge?
Jeg trænger til en pause. Jeg ser hele tiden de ansigtsløse.
De vil vist føres til min søn. Jeg tror, de vil gøre ham fortræd.
- Hvordan ved du det? - I en drøm? Man kan mærke det.
- Hvordan går det med din søn? - Jeg hører ham stadig.
Men det føles, som om nogen gemmer ham for mig.
- Du trænger vist til en pause. - Tak.
Jeg vil bede dig om en tjeneste. Jeg vil have, du drømmer med mig.
- Du har et lokale fyldt med folk. - De kan ikke hjælpe mig.
Jeg er en dårlig drømmer, men jeg ved, at det, du gør, er muligt.
Da jeg var 12 år, begyndte min tvillingesøster at besøge mig.
Der var en væg imellem vores værelser -
- men hun plejede at snige sig ind i mine drømme.
Og i to år oplevede vi... eventyr.
Vi så oceaner...
- øer... slotte i himlen...
Og så en morgen vågnede hun ikke.
Jeg troede, hun stadig drømte, men de indlagde hende på et hospice.
Hun døde, da hun var 16 år.
Lige siden har jeg været fanget i mine ynkelige små drømme.
Jeg har set utrolige ting. Jeg tror, du kan få mig til at se dem igen.
- Én gang. - Vi kan gå over på laboratoriet.
- Nej. Og heller ikke her. - Vi kan gøre det hjemme hos mig.
Russerne klager, og israelerne vil have en kopimaskine.
Jesús ordner kopimaskinen. Vi må høre kineserne, om de vil bytte.
- Sig, at det er bedre feng shui. - Det er de ligeglade med.
Jeg finder på noget.
- Hvordan går høringen? - Belgierne er tilfredse.
Men er hun tilfreds med dem?
Buddene skal falde i morgen, så vi sætter vores lid til hende.
Ellers må vi tage skraldet.
Hun fløj ikke hertil for at se teater på Broadway.
Hun er en sort boks. Ingen ved, hvad der er derinde.
- Har du mødt hende før? - Ja. Hun arbejdede for qatarierne.
Ingen troede på det, da mr Song tog hende.
- Så godt? - Hun er tankelæser.
- Burton her. - Jeg vil tale om Topeka.
Kom. Sid ned.
Er der noget, du vil have?
Tag i det mindste en kop kaffe, så jeg kan føle mig gæstfri.
Så hvordan går det med jeres paranoide belgier?
- Han gransker købere. - Jeg ville have overbudt dem alle.
Så gør det.
Han vil ikke lave forretninger med mig efter Montreal.
Det er problemet med paranoia. Man træffer dårlige økonomiske valg.
Er der noget i vejen?
I telefonen sagde du "Topeka". Hvad er det?
Det er meget få, der forstår, hvordan markeder fungerer.
Markeder styres af frygt: Frygt for, at aktier skal stige eller falde.
Men hvis man kan trænge ind i hovedet på magtfulde børshandlere -
- trænge ind i deres drømme -
- og skabe frygt og vække frygt...
Så får man et forvarsel. Så kan man positionere sig rigtigt.
Så kan man høste gevinsten.
- Ligesom insiderhandel? - På en måde.
- Og det er Topeka? - Nej, Topeka er noget meget større.
Du skal bare forstå, at der findes et svar på alle dine spørgsmål...
hvis du vil komme og arbejde for mig.
Det her er en geologisk analyse af belgierens aktiver.
Han sælger gamle miner.
De har været udtømt længe. De er værdiløse.
Du tilbød et nicifret beløb.
En tings værdi ligger ikke nødvendigvis i selve tingen.
Nogle gange er der flere lag. Som en diamant i et isbæger.
Ja, flyt sækkene. Man ved aldrig, hvor bevismaterialet ligger.
- Der er den tavse mand jo. - Du kom.
- Tror du, de finder noget? - Nej, men de skal sættes på plads.
- Hvad er der med Island? - Et lig i containeren.
Han havde heldigvis id, men Interpol havde ham i databasen.
Han står til at afsone ti år. Han har barberet skægget af.
- Falsk identitet? - Nej, og ingen tvillingebror.
- Hvor mærkeligt. - Du har jo internationale kontakter.
- Du kan da godt give middag først. - Forspil er for tabere.
- Jeg skal et sted hen. - Jeg skaffer en chauffør.
Jeg har visse behov. Uden dem kan jeg ikke udføre mit arbejde.
- Har du ikke en lokal leverandør? - Ikke i New York.
De her ting fås ikke i pæne kvarterer, så du vil nok gerne med.
- I en container? - Skubbet eller hoppet ud fra et hus.
Det er...
Jeg har 19 døde på min kontaktliste.
Dem, jeg fyrer, sletter jeg, men jeg nænner det ikke med de døde.
- Så Andy er nr. 20? - Nej, jeg slettede ham.
Andy indgik i et søvnstudie. Da han holdt op, slettede jeg ham.
- Hvordan kom han med i studiet? - Han opfyldte kravene.
Det kræver særlige hjernebølger. Det var en skam, han sprang fra.
Har I mange dømte islændinge i jeres studie?
Han afsonede to år, før han blev løsladt i din varetægt.
Under mit opsyn.
Det var manddrab. Han var turist og påkørte en ko. En pige omkom.
Da Andy stoppede, satte jeg ham på et fly til Reykjavik.
- Ring til flyselskabet. - Det skal jeg nok.
- Andy havde kun gode hensigter. - Det var synd, du slettede ham.
Undskyld, at jeg tog hans tid.
Det er helt i orden.
Hav en god dag.
I lige måde.
- Det her er... - Beskedent?
- Hvad ville politiet? - Utilfreds ansat. Intet alvorligt.
Hvordan vil du begynde?
Jeg tager sengen. Du kan tage sofaen.
Jeg får brug for en sovepille. Vil du have en sovepille?
Nej, jeg er blevet god til at falde i søvn efter forsøgene.
Hej!
Jeg skal sidde hos min søster, ellers tager mor os ikke hen til poolen.
Hvorfor sidder hun ikke hos mig?
- Bill. Kom med mig. - Jeg kan ikke forlade min søster.
- Sig, at du kommer tilbage. - Jeg kommer tilbage.
Hvordan havnede vi her?
Du først.
Vi skal videre.
Forsvind!
Kom.
Gå bare. Jeg klarer mig.
Bill?
- Er alt i orden? - Det der var...
Hvad skete der, efter at vi gik hver til sit?
Jeg gik ind igen. Jeg låste døren.
- Og så? - De forsvandt eller trak sig væk.
- Hvad med dig? Din søn? - Han var der ikke.
Han glider mig altid af hænde.
- Hvad vil du have? - Luster.
Damen kan danse. Det er 50 per flaske. Drengen kommer med det.
Du er en skat.
- Må jeg spørge dig om noget? - Jeg kan ikke sige nej.
Hvorfor er en malaysisk bankmand interesseret i sjældne metaller?
Penge.
Og magt.
Selv om aktiverne er værdiløse?
- Hvem har du talt med? - Det står i en geologisk rapport.
White Sand.
H. Robert må være desperat og vred, hvis han har sagt det.
Tager han da fejl?
Du bør passe på H. Robert. Han fortjener dig ikke.
Og mr Song tilbyder dig det dobbelte.
Men jeg ville også undgå mr Song.
En flok skyggemænd.
Der mæsker sig...
Vågn op!
- Kør mig hjem. - Hvorfor vil I have minerne?
Åh gud...
Hun er smuk.
- Hvad taler du om? - Dit fjols. Hun elsker dig.
Hallo!
Han tjekkede ind, men gik ikke om bord.
Derfor tog vi kufferten af flyet. Den står her nu.
- I har meget forsvunden bagage her. - Det holder bare pause.
Fortabt i en gråzone mellem afgang og ankomst.
Her har vi den. Det er fyrens taske.
Det kræver egentlig en retskendelse, men jeg går ud og drikker lidt vand.
- Er det okay med dig? - Ja, jeg venter her.
- Ja? - Klar til en oprigtig samtale?
- Jeg så dig i morges. - Jeg har holdt mig på afstand.
Alice siger, at du har spørgsmål.
Fortæl om drengen på løbesedlen. Jeg har en hel taske med dem.
- Er det det, du vil spørge om? - Hvem er han?
Hvordan fik du din mor til at komme ud i skoven? Det var ikke vores værk.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Løgne er spild af alles tid.
- Du ligner lort. - Jeg har det fint.
- Mr Song leder efter sin pige. - Er hun ikke tilbage?
Var hun ikke ude med dig?
Han skriger i vilden sky, og så gør Hull det. Nu skal jeg råbe ad dig.
Jeg tror, vi bliver snydt. Af belgieren. Jeg har en rapport.
- Og hvem gav dig den? - Læs selv.
- Det her er forkert. Tænk på kilden. - Nogen lyver.
- Hvorfor skælder du mig ud? - Vi bliver manipuleret med.
White Sand gav et nicifret bud i sidste uge. Hvad sælger vi?
Sjældne metaller.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med dig -
- men du kan ikke bare brase ind og rable løs og pisse på tæppet.
Mr Song kan ikke få fat på Isla og truer med at trække sig ud.
Tjek hendes hotel. Find hende, før vi går ned med skuden.
GLEMTE 80'ER-KUNSTNERE
Jeg tænkte nok, du ville finde mig.
- Hvad laver du her? - Udspionerer dig, søde ven.
De vil alle vide, hvor stærke dine drømme er.
Og de er stærke.
Så du hende? I bilen? Hun stod midt på gaden.
Det er kun rimeligt. Du så mig i min drøm. Du jagtede mig.
- Vi var vågne. - Der er en flydende grænse.
- Hvor er hun? - Det må jeg ikke sige.
Jeg er bundet både på krop og sjæl.
Jeg er en igle. Jeg har ikke selv drømme, så jeg hænger fast i andres.
Mit fængsel er min begavelse. Min begavelse er mit fængsel.
Hvor er hun?
Vil du virkelig høre deres hemmelighed?
Hvor er hun?
Hvor?
Tag min hånd.
Isla kom ind og fandt dig besvimet.
Hun er ret rystet. Hun nægter at gå ind i lokalet.
- Jeg... må tale med hende. - Sid ned.
Ville han sælge for alvor? Læste du rapporten?
Helena gav mig den. Det er bare ord på papir.
- Det er bedrageri. - Så havde vi ikke sat en pris.
- Hvem er køberen? - Isla og mr Song.
Vi ordnede detaljerne under din siesta.
Du er fuldstændig ligeglad. Så længe du kan tjene penge.
Der findes en taoistisk fortælling -
- om en elev, der går 1300 km for at besøge den store mester.
Da han når frem, finder han mesteren ude på marken -
- hvor han går og passer afgrøder med bøjet hoved.
Eleven siger: "Åh, store mester -
- jeg er gået 1300 km for at stille Dem et spørgsmål."
"Hvad er nøglen til et ærbart liv?"
Mesteren fortsætter med at passe afgrøderne med bøjet hoved.
Jeg siger op.
Lad os snakke, når du har sovet lidt.
Jeg siger op.
Du købte drengen af belgieren, ikke også?
Mr Song købte sjældne metaller af ham.
Man køber og sælger ikke mennesker.
Selvfølgelig ikke, søde. Det ville være amoralsk.
- Ikke smile. Lad være. - Jeg tager mig bedst ud bagfra.
- Hvad er der? - Genkender du det her?
- Er det ...? - Skiltene og butikkerne er ændret.
- Men det der er vinduet. - Hvor du så din søn.
- Skal vi gå derhen? - Hvorfor ikke?
Som barn havde min søster og jeg ens bamser.
- Vi syede penge ind i ryggen. - Er det din?
Jeg må tale med mor.
Hvis du vil tale sammen, er jeg lige overfor.
- Jeg burde anholde dig. - Men så tilkalder jeg en advokat.
Og så ville den her samtale aldrig finde sted. Stig ind.
- Jeg skal ingen steder. - Du er bevæbnet.
Vil du ikke gøre din mor rask?
Vi kan hjælpe dig, men så skal du stige ind.
Min mor? Hvordan?
Hun er ikke væk. Hun er stadig derinde, faret vild i sine drømme.
Du kan stadig finde hende.
Det er nu eller aldrig.
Ind eller ud.
Hjælp mig.
Hvordan?
Forestil dig Jonas -
- alene i mørket inde i hvalen.
Han havde ikke noget valg.
Jeg er ligeglad med, hvor varmt det var, da han skyllede op.
Den slags smerte og frygt...
sætter sig i kroppen.
Skæbnen er et dumt svin. Og den frie vilje?
Den er beregnet til folk længere oppe i fødekæden.
Må kærlighedens lys skinne på dig, men ikke for stærkt.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com